Sacrificing to the Test

I spent about 15 hours last week proctoring the state proficiency exams we are required to give to our students. It is an awful week for everyone. By Friday, the students were so burned out that they could barely think.

My responsibility as a proctor was to stare at them for two and a half hours, occasionally walking up and down the rows and looking over their shoulders. It occurred to me as I was sitting there that I didn’t know the etymology of ‘proctor.’ Obviously Latin, but I couldn’t think of what word it came from.

I couldn’t abandon my staring duties to go find a Latin dictionary, so I just forgot about it until a few minutes ago.

‘Proctor’ is a medieval shortening of ‘procurator.’ We think of procurators as people working in museums, but it originally meant a steward or treasurer. ‘Procuro,’ the verb it derives from, means ‘to look after, administer, have charge of.’ Interestingly, it also has the meaning, ‘to avert by sacrifice, to expiate.’

Etymology yields such interesting ironies. Who are we sacrificing with these tests? What sins are we forcing our children to expiate? More

Advertisements

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 14 other followers